user phone slider-arrow vk close
+7 (8442) 96-21-56
Звоните нам с понедельника
по субботу с 9:00 до 20:00

Пассивный залог в английском языке

Пассивный, или страдательный залог, часто заставляет нас страдать. Чтобы у вас не возникало таких проблем, прочитайте статью и выучите наизусть сохраните в закладки: в ней просто и доступно изложены все правила употребления Passive Voice, или пассивного залога в английском языке.

Что такое Passive Voice, или пассивный залог английского языка

Залог называется пассивным, потому что предмет речи пассивен, он не совершает действий. Вместо этого действие совершают с ним другие люди, предметы или обстоятельства.
Someone has stolen my iPhone. My iPhone has been stolen.

айфон

В каких случаях мы употребляем пассивный залог:

  • Когда исполнитель действия неизвестен.
His house was robbed yesterday.
  • Когда неважно, кто именно совершил действие.
He was charged for carrying a pepper spray at a football match.
  • Когда нужно сделать акцент на результате, а не на исполнителе.
Yahoo! My car’s finally fixed!

Как образуется Passive Voice

Чтобы образовать страдательный залог в английском языке, необходимо поставить вспомогательный глагол to be в нужное вам лицо, число и время, а сам глагол действия – в форму причастия прошедшего времени, или Participle II.
Be sure to check out if they wash the floor. Be sure to check out if the floor is washed.
Если предложение отрицательное, то после вспомогательного глагола ставится частица not.
The walls were not painted.
Бывает, что вспомогательных глаголов несколько. В таком случае not ставится после первого из них.
I had not been invited to that party.

birthday-party

Если нужно задать вопрос, вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. Если вспомогательных глаголов больше одного, то в начало предложения ставится первый.

The stain was removed. Was the stain removed? Your question had been answered. Had your question been answered?

Как обозначить того, кто совершает действие

Если вам нужно указать на того, кто совершает действие, используйте предлог by:
The house was sold by his owner.
Когда речь идёт об инструменте или орудии действия, вам поможет предлог with:
The brick was crashed with a hammer.

hammer-and-nails

Кстати, всё или почти всё об английских предлогах мы недавно рассказали в нашей статье Предлоги в английском языке. Стань самураем предлогов!

Как переводить предложения с Passive Voice

Есть несколько способов перевести с английского языка предложение с пассивным залогом.
My bike was repainted.
Мой велосипед перекрасили.
Мой велосипед был перекрашен.
A house is being built. Строится дом.

country-home

  1. Односоставное неопределённо-личное предложение со сказуемым, выраженным глаголом в третьем лице множественного числа. Мой велосипед перекрасили.
  2. Двусоставное предложение, в котором составное сказуемое выражено глаголом быть и кратким причастием в страдательном залоге. Мой велосипед был перекрашен.
  3. Двусоставное предложение со сказуемым, которое выражено возвратным глаголом. Строится дом.


Если статья была для вас полезной, пожалуйста, поделитесь в любой соцсети ↓

Instagram

Вконтакте