user phone slider-arrow vk close
+7 (8442) 96-21-56
Звоните нам с понедельника
по субботу с 9:00 до 20:00

Полезные словари для изучения
английского языка

«Словарь – это вселенная, расположенная в алфавитном порядке».

Анатоль Франс.

Словари для изучения английского языка

Изучение любого иностранного языка, в том числе и английского, сложно представить без словаря. Каждый, наверняка, хотя бы раз обращался к нему за помощью. И это неудивительно, потому что словарь для изучающего английский язык – это постоянный спутник с ответами на многочисленные вопросы, это «палочка-выручалочка» во многих ситуациях общения, это как первая и единственная любовь, которая никогда не забывается и о которой всегда помнят.
Однако подобрать нужный словарь, который тебе действительно поможет, зачастую оказывается не так легко. Кто-то не знает, какой именно словарь выбрать, кто-то сомневается, как правильно перевести на русский язык его название, некоторые и вовсе теряются в словарном многообразии.

wordfinder

Виды словарей: от толкового до словаря сочетаемости

Вероятно, Вы спросите: «Какие словари могут быть полезны в изучении английского языка?». Ответ может быть такой:
Первый и самый главный Ваш друг и помощник – это толковый словарь. Толковые словари объясняют значение того или иного слова. Они бывают двуязычные (например, Russian-English and English-Russian dictionary) или одноязычные (например, English-English dictionary).
Тем, кто начинает изучение английского языка «с нуля» могут понадобиться словари произношения (pronunciation dictionaries). В них Вы найдете, как правильно произносится то или иное английское слово, где в нем корректно поставить ударение.
Тем, кто хочет с головой «окунуться» в английский язык и его историю, будут особенно интересны этимологические словари (etymology dictionaries). В них Вы найдете информацию о происхождении английских слов и времени их появления.

Difference Between Dictionary

Любители английских устойчивых словосочетаний (идиом) смогут расширить свой запас с помощью соответствующих словарей идиоматических выражений (dictionaries of idioms). В данных словарях каждый ценитель культуры туманного Альбиона найдет для себя свойственные только английскому языку идиомы, которые помогут сделать ваш английский неповторимым, красивым и эмоциональным.
Не менее полезными могут быть словари синонимов (dictionaries of synonyms) и антонимов (dictionaries of antonyms).Такие словари помогут в определенной ситуации общения сделать правильный выбор близких по значению слов и им противоположных.
Процесс овладения английским языком подразумевает умение мыслить как носитель языка. Основным ключом для этого служит способность избегать русификации английского языка, навыки правильного сочетания английских слов друг с другом. Значительную помощь в этом оказывают словари сочетаемости слов (collocation dictionaries).

englsih dictionaries

Знаете ли вы, в чем разница между словом damage и damages? Понимаете ли вы, почему неправильно говорить an information или informations? Догадываетесь ли вы, когда следует сказать satisfying, а когда satisfactory? Если нет, то вам нужны словари по типу “word for word, в которых вы найдете ответы на все эти вопросы, а также другие похожие примеры, вызывающие затруднения у не англоговорящих.
Конечно, список словарей, которые смогут помочь правильно научиться говорить по-английски, можно продолжать и продолжать. Но те, о которых шла речь, должны быть в арсенале каждого, кто хочет в совершенстве овладеть английским языком. И не важно, будет это твердый переплет словаря или его электронная версия.

Словари для изучения английского языка в Интернете

Кстати, последние все больше и больше пользуются популярностью среди слушателей курсов, студентов, да и вообще всех тех, кто неравнодушен к английскому языку. Это очень удобно, значительно экономит время и деньги (многие настоящие английские словари стоят очень дорого!). Поэтому сегодня практически любой желающий может без проблем зайти на сайт одного из мировых издательств словарей и совершенно свободно и бесплатно воспользоваться всеми доступными там ресурсами. Вот ссылки на некоторые из них: Cambridge Dictionaries: http://dictionary.cambridge.org/; Oxford Dictionaries: http://www.oed.com/; Macmillan Dictionaries: http://www.macmillandictionary.com/; Longman Dictionaries: http://www.ldoceonline.com/; Merriam-Webster Dictionaries: http://www.merriam-webster.com/

Macmillan Online Dictionary

И еще. Есть такой замечательный сервис “OneLook Dictionary Search” (http://www.onelook.com/). Здесь вы можете узнать об интересующем вас английском слове или выражении все, начиная с произношения и заканчивая идиомами, причем во всех сферах – искусстве, медицине, бизнесе и пр. Зайдите на главную страничку, вбейте в поисковую строку любое английское слово или выражение, и вы получите полный список всех словарей и других источников, где встречается ваш запрос. Дерзайте!
Понравилась статья? Добавляйтесь в нашу группу ВКонтакте: мы с любовью выбираем самые интересные материалы по изучению английского и каждый день выкладываем их в группе.


Если статья была для вас полезной, пожалуйста, поделитесь в любой соцсети ↓

Instagram

Вконтакте